1 00:00:03,390 --> 00:00:07,110 Fairy Tail võlurid on võideldes Tartarose deemonitega 2 00:00:07,110 --> 00:00:12,250 näo aktiveerimise peatamiseks, maagiline pulsipomm. 3 00:00:12,250 --> 00:00:14,170 Keset ägedat võitlust, 4 00:00:14,170 --> 00:00:20,480 Igneel väljub Natsu kehast ja kokkupõrkeid Acnologiaga. 5 00:00:33,300 --> 00:00:34,800 Okkad! 6 00:00:41,290 --> 00:00:44,440 See on esimene kord, kui ta näeb mind Kira võimu, aga kas ta suudab sellest kõrvale hiilida? 7 00:00:45,420 --> 00:00:47,190 Raudne rusikas... 8 00:00:49,110 --> 00:00:51,800 ...tuledraakonist! 9 00:00:55,000 --> 00:00:59,580 Vahepeal tekkis Kyoka elav side näoga, 10 00:00:59,580 --> 00:01:04,240 muutudes selle aktiveerimise võtmeks ise vastutasuks oma elu eest. 11 00:01:04,760 --> 00:01:10,040 Siis Erza, võimsam kui varem, ründab! 12 00:01:10,380 --> 00:01:11,960 Elav lüli? 13 00:01:12,350 --> 00:01:15,150 Ta ühines sellega? 14 00:01:15,150 --> 00:01:16,470 Mille eest? 15 00:01:17,080 --> 00:01:19,850 Face'i aktiveerimise kiirendamiseks? 16 00:01:21,960 --> 00:01:24,040 Nüüd on see väga lihtne. 17 00:01:24,730 --> 00:01:27,350 Kui sa mind tapad, peatad Face'i. 18 00:01:28,200 --> 00:01:32,730 Kuigi ma suren niikuinii pärast näo aktiveerimist. 19 00:01:33,400 --> 00:01:35,600 See on teatud kindlustunne. 20 00:01:35,600 --> 00:01:39,240 Ma eeldan, et te ei kujuta ette end kaotamas. 21 00:01:40,170 --> 00:01:41,240 Tõepoolest, ma ei tee seda. 22 00:01:41,710 --> 00:01:43,490 Sa ikka ei tea... 23 00:01:45,360 --> 00:01:48,000 ...Kyoka, orjatähe keisrinna üheksast deemonist! 24 00:01:52,080 --> 00:01:55,710 Minu tõeline, eeterlik vorm! 25 00:03:40,510 --> 00:03:42,040 Erza! 26 00:03:42,040 --> 00:03:44,200 Ta murdis su soomust läbi paljaste kätega?! 27 00:03:46,360 --> 00:03:50,200 See vorm! Kui palju ta on võimsus väärt? Kui palju?! 28 00:03:50,720 --> 00:03:52,000 Erza-san! 29 00:03:52,000 --> 00:03:53,710 Hoia vastu! 30 00:03:55,560 --> 00:03:58,210 Kas see on ka Kyoka? 31 00:04:13,280 --> 00:04:15,810 Näo aktiveerimiseni jäänud aeg... 32 00:04:16,400 --> 00:04:18,520 Aeg kaob! 33 00:04:18,520 --> 00:04:19,820 Oh ei... 34 00:04:20,430 --> 00:04:23,720 Ta kiirendab aega oma tahtega?! 35 00:04:23,720 --> 00:04:25,070 Kiirusta, Erza! 36 00:04:25,690 --> 00:04:26,830 ma tean. 37 00:04:40,550 --> 00:04:44,340 Tartarose kaar: 00:00 38 00:04:50,090 --> 00:04:52,560 Sa ei saa mind võita! 39 00:04:56,200 --> 00:04:57,730 Tema jõud kasvab?! 40 00:04:58,520 --> 00:05:00,990 Minu needuse jõud on "tugevdamine". 41 00:05:01,320 --> 00:05:04,490 Minu jõud tõuseb sekundi võrra. 42 00:05:05,960 --> 00:05:08,780 Deemon, kelle jõud tahab suurendada piiramatult. 43 00:05:14,410 --> 00:05:17,500 Kindlasti suureneb teie jõud taas. 44 00:05:17,960 --> 00:05:20,670 Kas see on needuse jõud väidetavalt ületab maagia?! 45 00:05:23,520 --> 00:05:27,020 Moodustades elava lüli koos näo aktiveeriva lakrimaga, 46 00:05:27,870 --> 00:05:31,310 mu elu kulub ära kui see on liikuma pandud. 47 00:05:32,040 --> 00:05:32,850 Mida?! 48 00:05:38,160 --> 00:05:40,040 Aga ma ei kahetse. 49 00:05:43,360 --> 00:05:46,320 Kui see toob tagasi Meistri LÕPU... 50 00:05:47,950 --> 00:05:50,240 Kui nii saame Zerefi minna... 51 00:05:56,040 --> 00:05:57,630 Jälle soomus! 52 00:05:57,630 --> 00:05:59,080 Kui võimas ta on?! 53 00:05:59,820 --> 00:06:02,590 Miks te kõik nii kaugele lähete?! 54 00:06:03,020 --> 00:06:04,710 See on saatus! 55 00:06:05,840 --> 00:06:11,390 Meie, Zerefi raamatute deemonid on määratud tema juurde tagasi pöörduma! 56 00:06:14,620 --> 00:06:18,390 Mard Geer-sama ütles, et see oli nagu kodunemise instinkt. 57 00:06:19,260 --> 00:06:23,610 Me kõik oleme sündinud Zerefist, ja nii me läheme tema juurde tagasi. 58 00:06:24,490 --> 00:06:27,580 Ei. Sa valisid surma! 59 00:06:27,900 --> 00:06:30,620 Sa loobusid edasi liikumisest oma kaaslastega! 60 00:06:31,020 --> 00:06:33,240 Vaikus! 61 00:06:45,180 --> 00:06:45,840 Mis see on?! 62 00:07:49,790 --> 00:07:52,030 Ma löön sind veel korra! 63 00:08:08,720 --> 00:08:09,710 Mis see on?! 64 00:08:09,710 --> 00:08:11,170 Valgussähvatus seal?! 65 00:08:11,870 --> 00:08:13,340 Löögilaine?! Tõsiselt?! 66 00:08:14,720 --> 00:08:15,850 Elf-nii-chan! 67 00:08:15,850 --> 00:08:17,430 Vaata ette! 68 00:08:19,790 --> 00:08:21,930 Ma-See on kuum! Uskumatult kuum! 69 00:08:25,120 --> 00:08:26,380 Mulle meeldib see! 70 00:08:26,380 --> 00:08:27,940 Puhuge teda rohkem ära! 71 00:08:32,560 --> 00:08:35,180 See on läbi! Kõik on läbi! 72 00:08:35,180 --> 00:08:36,950 Ära anna alla, Droy! 73 00:08:38,910 --> 00:08:42,580 Kõik, minge varjualuse taha! Kõik sobib! 74 00:08:43,900 --> 00:08:45,260 Sa teed vist nalja! 75 00:08:47,080 --> 00:08:49,470 F-Tundub, nagu oleksin löödud! 76 00:09:02,880 --> 00:09:06,730 See punane draakon ei saanud üldse viga... 77 00:09:12,040 --> 00:09:14,280 Kas sa ei karda mind?! 78 00:09:23,680 --> 00:09:25,160 Jama! Part! 79 00:09:26,480 --> 00:09:28,920 Mis toimub?! 80 00:09:28,920 --> 00:09:31,050 See on nagu looduskatastroof! 81 00:09:31,900 --> 00:09:34,590 Me ei saa enam midagi teha. 82 00:09:34,590 --> 00:09:37,050 Ei midagi peale vaatamise! 83 00:09:39,880 --> 00:09:42,060 Ma ei suuda uskuda, mis toimub... 84 00:09:42,490 --> 00:09:43,720 Natsu... 85 00:09:43,720 --> 00:09:45,550 Kuhu Salamander kadus? 86 00:09:45,550 --> 00:09:49,640 Ma ei tea... aga Natsu tundes, Olen kindel, et temaga on kõik korras. 87 00:09:53,400 --> 00:09:54,570 Ta saab korda... 88 00:09:55,370 --> 00:09:57,840 Ilmselt on sul õigus. 89 00:09:58,400 --> 00:10:00,280 Aga kui Salamander kõrvale jätta, 90 00:10:01,450 --> 00:10:03,920 me peame temaga kohe midagi ette võtma. 91 00:10:06,970 --> 00:10:10,540 Kas teil on samad leegid kui sellel draakonil? 92 00:10:11,130 --> 00:10:12,880 Jah, kuna me oleme isa ja poeg. 93 00:10:24,430 --> 00:10:29,290 Raamat, mida mees käes hoiab... 94 00:10:29,290 --> 00:10:31,440 See on LÕPU raamat. 95 00:10:32,600 --> 00:10:37,720 Too mulle see raamat. Sa oled ainus, kes saab. 96 00:10:37,720 --> 00:10:38,960 Kuulake. 97 00:10:38,960 --> 00:10:43,920 Mida iganes sa teed, ära ava seda raamatut. Ja ärge julgege seda ka hävitada. 98 00:10:43,920 --> 00:10:46,920 Lihtsalt varasta see temalt. 99 00:10:46,920 --> 00:10:50,890 Teie tasu on õppimine kõike, mida sa teada tahad. 100 00:10:50,890 --> 00:10:53,210 Ma teen selle töö ära, isa. 101 00:10:56,920 --> 00:10:59,220 Ma varastan selle raamatu! 102 00:11:04,080 --> 00:11:06,600 M-Minu keha... 103 00:11:08,720 --> 00:11:09,980 See teeb haiget, kas pole? 104 00:11:10,720 --> 00:11:13,790 Olen suurendanud teie valutundlikkust. 105 00:11:13,790 --> 00:11:18,490 Nii palju, et isegi tuul puhub tekitab tugevat valu kogu kehas. 106 00:11:23,740 --> 00:11:26,350 Kurat! Ma hakkan teadvust kaotama... 107 00:11:26,350 --> 00:11:28,640 See teeb haiget! 108 00:11:28,640 --> 00:11:30,410 Ma... ma ei jaksa... 109 00:11:32,540 --> 00:11:38,000 Ma ei saa oma needuse võimu ohjeldada, nii et ka teised siin saavad sellest maitset. 110 00:11:50,520 --> 00:11:52,430 See teeb haiget! See teeb haiget! 111 00:11:52,430 --> 00:11:56,750 Isegi kergelt liikudes paneb kogu keha valutama! 112 00:11:57,160 --> 00:12:00,190 See on valus, lektor! 113 00:12:00,190 --> 00:12:04,030 Mina ka! Kuid Erza-sanil läheb kõige hullemini! 114 00:12:08,380 --> 00:12:10,540 Erza! Pea vastu! 115 00:12:25,950 --> 00:12:27,440 Erza! 116 00:12:27,440 --> 00:12:28,060 Kurat! 117 00:12:32,080 --> 00:12:34,840 See toob meelde mälestusi, kas pole, Erza? 118 00:12:34,840 --> 00:12:37,060 Mälestused sees olemisest see keldri piinamisruum... 119 00:12:43,070 --> 00:12:46,070 Armor ei muutu sinuks! 120 00:12:46,890 --> 00:12:49,620 Sul on ilus nahk. 121 00:12:51,260 --> 00:12:52,830 Lõpetage ära! 122 00:12:55,740 --> 00:12:58,160 Kas see on... lõpp? 123 00:12:58,570 --> 00:13:00,840 Kas Erza saab lüüa? 124 00:13:03,050 --> 00:13:07,340 Sa lahkud varsti sellest elust, aga see on sinu viimane piin. 125 00:13:08,000 --> 00:13:10,960 Tundke rohkem meeleheidet, Erza. 126 00:13:10,960 --> 00:13:13,180 Kõigepealt röövin sult nägemise. 127 00:13:37,120 --> 00:13:38,580 Lõpeta! 128 00:13:39,150 --> 00:13:40,840 Järgmiseks teie kompimismeel. 129 00:13:41,420 --> 00:13:42,840 Sinu maitsemeel... 130 00:13:42,840 --> 00:13:44,090 Sinu haistmismeel... 131 00:13:44,560 --> 00:13:48,340 Lõpetage ära! Sa tapad ta! 132 00:13:48,970 --> 00:13:50,780 Ja teie kuulmine. 133 00:13:51,580 --> 00:13:54,840 See on viimane asi, mida te kunagi kuulete. 134 00:14:14,320 --> 00:14:16,640 See on minu täiuslik võit! 135 00:14:16,640 --> 00:14:20,830 Isegi kui ma oma hinge kulutasin, teil inimestel pole tulevikku! 136 00:14:22,400 --> 00:14:23,550 Erza... 137 00:14:23,550 --> 00:14:25,640 Ma ei kavatse sind tappa! 138 00:14:25,640 --> 00:14:29,640 Sa koged piinavat põrgut see on palju hullem kui surm! 139 00:14:30,250 --> 00:14:33,550 Ma muudan sinust a nukk allilmakuninga jaoks. 140 00:14:35,500 --> 00:14:39,820 Päevast päeva võtab ta aega 141 00:14:39,820 --> 00:14:43,150 oma keha ja hinge tükkide rebimine. 142 00:14:43,800 --> 00:14:45,560 Ma kadestan sind. 143 00:14:46,270 --> 00:14:48,670 Ütle mulle! Sa oled rõõmus, kas pole?! 144 00:14:48,670 --> 00:14:51,160 Proovige mulle öelda, et olete rahul! 145 00:14:59,850 --> 00:15:02,170 Ma... näen sind. 146 00:15:05,360 --> 00:15:07,120 Ükskõik mis... 147 00:15:08,120 --> 00:15:09,930 ...sa varastad minult... 148 00:15:18,200 --> 00:15:21,150 ...keegi ei saa valgust ära võtta... 149 00:15:21,150 --> 00:15:23,340 ... mis paistab mu teel! 150 00:15:30,950 --> 00:15:33,470 Sh-Ta tõusis püsti! 151 00:15:34,000 --> 00:15:36,120 Isegi pärast koorimist viiest meelest... 152 00:15:37,680 --> 00:15:39,930 See on... võimatu... 153 00:15:41,360 --> 00:15:43,200 Isegi kui ma midagi ei näe... 154 00:15:43,610 --> 00:15:45,460 Isegi kui ma midagi ei kuule... 155 00:15:46,430 --> 00:15:49,240 ...minu sees on valgus. 156 00:15:49,840 --> 00:15:52,510 Tee, mille olen koos kaaslastega läbi käinud... 157 00:15:52,890 --> 00:15:55,400 ...valgustab mu homset päeva! 158 00:15:59,160 --> 00:16:01,060 Mul pole midagi karta! 159 00:16:03,850 --> 00:16:07,070 Seda ei loeta isegi valuks! 160 00:16:11,370 --> 00:16:15,780 Ülim valu on valu sõprade kaotamisest! 161 00:16:16,810 --> 00:16:18,140 See ei saa olla! 162 00:16:18,140 --> 00:16:19,830 Sa ei peaks nägema! 163 00:16:20,240 --> 00:16:22,400 See on nii, Erza! 164 00:16:27,900 --> 00:16:29,040 Mida...?! 165 00:16:29,040 --> 00:16:30,340 Nad kukkusid vastu maad! 166 00:16:30,880 --> 00:16:34,620 Igneel ja Acnologia... on läinud? 167 00:16:36,040 --> 00:16:37,350 Mis viga, Gajeel? 168 00:16:37,720 --> 00:16:39,680 Ma kuulen midagi allpool. 169 00:16:39,680 --> 00:16:40,850 Underground? 170 00:16:41,180 --> 00:16:44,110 Jah. Mõlemad on maa all! 171 00:16:45,080 --> 00:16:46,860 Nad kaklevad seal all! 172 00:16:47,210 --> 00:16:49,580 See pole maavärin, eks? 173 00:16:49,580 --> 00:16:50,970 Plahvatus? 174 00:16:50,970 --> 00:16:52,970 Jah. Midagi imelikku selles on... 175 00:16:52,970 --> 00:16:56,620 Olen tundnud vibratsioone otse mu jalge all! 176 00:16:57,230 --> 00:16:58,520 Midagi on seal all... 177 00:16:58,520 --> 00:17:00,060 Maa on kuum! 178 00:17:00,060 --> 00:17:02,620 Koletised jooksevad otse meie all! 179 00:17:03,200 --> 00:17:04,090 Isa... 180 00:17:04,090 --> 00:17:04,920 Jah. 181 00:17:04,920 --> 00:17:06,630 Kas oleme ohus? 182 00:17:06,990 --> 00:17:08,840 Mis see on? 183 00:17:08,840 --> 00:17:10,210 Maa-alused värinad! 184 00:17:13,880 --> 00:17:15,630 Haara millestki kinni! Mida iganes! 185 00:17:16,780 --> 00:17:18,640 Mis kurat toimub?! 186 00:17:19,130 --> 00:17:20,350 Isa, vaata ette! 187 00:17:20,350 --> 00:17:21,640 Kas kõigiga on kõik korras?! 188 00:17:35,480 --> 00:17:36,780 Tõsiselt?! 189 00:17:41,160 --> 00:17:43,790 Sa teed seda tõesti korda, Igneel. 190 00:17:44,910 --> 00:17:47,290 Nad on mõlemad käratsevad loomad. 191 00:17:48,190 --> 00:17:51,470 Ära näe välja, et see on olemas sinuga pole midagi pistmist! 192 00:17:56,830 --> 00:18:00,760 See ei saa olla. Ma sulgesin ta viis meelt! 193 00:18:01,280 --> 00:18:05,060 Ja kõigele lisaks minu needuse jõud suurendas tema valutundlikkust maksimumini! 194 00:18:20,490 --> 00:18:23,070 Sa ei tohiks mind näha! 195 00:18:23,630 --> 00:18:26,200 Sa ei peaks mu häält kuulma! 196 00:18:28,830 --> 00:18:30,810 Kust sa tead, kus ma olen?! 197 00:18:31,480 --> 00:18:34,960 Sa võid vist ainult öelda, et ta on kasutades oma kuuendat või seitsmendat meelt. 198 00:18:35,320 --> 00:18:38,040 Sa mõtled, et talt varastati viis meelt 199 00:18:38,040 --> 00:18:41,870 tegelikult põhjustas teiste meelte ilmnemise?! 200 00:18:43,560 --> 00:18:45,970 Ma võin seda lihtsamalt selgitada. 201 00:18:49,040 --> 00:18:50,480 Sellepärast, et ta on Erza! 202 00:18:51,470 --> 00:18:53,230 ma olen veendunud. 203 00:19:05,120 --> 00:19:08,270 Kurat sind! 204 00:19:10,590 --> 00:19:11,420 Aeg! 205 00:19:11,790 --> 00:19:12,780 Erza! 206 00:19:12,780 --> 00:19:13,980 Aeg! 207 00:19:13,980 --> 00:19:15,670 See ei ole hea! Ta ei kuule sind! 208 00:19:30,110 --> 00:19:31,440 Erza! 209 00:19:32,040 --> 00:19:36,610 Deemon Zerefi raamatutest ükski inimene ei saa neist parimat! 210 00:19:38,240 --> 00:19:40,820 Õppige oma koht! 211 00:19:43,980 --> 00:19:48,220 See on halb! Ta on juba olnud muutunud valu suhtes tundlikumaks, 212 00:19:48,220 --> 00:19:50,460 samal ajal kui deemon ründab muutuvad võimsamaks! 213 00:19:50,970 --> 00:19:54,380 Tema needuse jõud loob ta on sekundi võrra tugevam. 214 00:20:02,440 --> 00:20:03,790 Kas ta... 215 00:20:04,510 --> 00:20:08,300 ...ei tunne üldse valu? 216 00:20:11,760 --> 00:20:14,460 Kas ta ei tunne hirmu? 217 00:20:29,400 --> 00:20:31,070 Ta on liiga tugev! 218 00:20:44,800 --> 00:20:46,320 Ta tegi seda... 219 00:20:47,320 --> 00:20:48,640 Aeg... 220 00:20:48,640 --> 00:20:49,810 ...on peaaegu püsti! 221 00:20:49,810 --> 00:20:51,680 Sa pead ta lõpetama... 222 00:20:54,160 --> 00:20:55,360 Erza! 223 00:21:03,120 --> 00:21:06,360 Erza! 224 00:21:32,380 --> 00:21:33,980 Ta naeratab... 225 00:21:50,640 --> 00:21:55,250 Sa tegid seda! Kõik Näopommid on sisse lülitatud! 226 00:22:03,450 --> 00:22:05,690 Täiuslik võit! 227 00:22:05,690 --> 00:22:11,740 Maagia kaob ja meie kauaoodatud soov täitub! 228 00:22:20,240 --> 00:22:22,920 Maagia kogu maailmast kaob. 229 00:23:56,250 --> 00:24:01,460 Kavatsetes haarata LÕPU raamat, Natsu kutsub Mard Geeri kaklema. 230 00:24:01,460 --> 00:24:04,300 Kuna nad kaks on kihlatud ägedas, järeleandmatus lahingus, 231 00:24:04,300 --> 00:24:09,000 Sting ja Rogue, kaksikud draakonid Sabertooth, ilmuvad. 232 00:24:09,000 --> 00:24:12,600 Natsu kogub jõudu alates usaldusväärsed tugevdused, 233 00:24:12,600 --> 00:24:15,680 kuid meeleheide on neid tabamas. 234 00:24:16,270 --> 00:24:20,480 Järgmine kord: Tartarose kaar: Tüdruk kristallis. 235 00:24:17,970 --> 00:24:20,480 Tartarose kaar: Tüdruk kristallis 236 00:24:21,120 --> 00:24:23,880 Ja nii, järelduse poole...